ราชินีไม่ใช่หุ่นเชิดที่อ่อนโยนสำหรับหลาย ๆ คนในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ
“การสิ้นพระชนม์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทำให้เรานึกถึงการต่อสู้เพื่อเอกราชของอาณานิคมทั้งหมด” Devishankar Shukla พนักงานร้านขายเสื้อผ้ากล่าวในนิวเดลี “เราอยากจะเสียใจกับการสูญเสียนักสู้เพื่ออิสรภาพของเรา” นิวเดลี — เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่โลกรู้ว่าควีนอลิซาเบธที่ 2สิ้นพระชนม์ ทวิตเตอร์ฟีดทั่วอินเดียระเบิดขึ้นด้วยความไม่พอใจในการส่งเพชรล้ำค่าชื่อโคไฮนัวร์กลับประเทศ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์นองเลือดของการพิชิตและปกครองอาณานิคมของอังกฤษ . รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธการขโมยเพชรโคไฮนัวร์ และปฏิเสธที่จะส่งคืนให้อินเดียหลายครั้ง และสำหรับคนนับล้านทั่วอนุทวีปอินเดีย เพชรซึ่งเป็นหนึ่งในเพชรที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของอดีตอาณานิคม ข้อเรียกร้องดังกล่าวสะท้อนถึงความโกรธแค้นในประวัติศาสตร์ของการล่าอาณานิคมท่ามกลางการแสดงความเห็นอกเห็นใจที่หลั่งไหลออกมาหลังจากการเสียชีวิตของเอลิซาเบธเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้วเมื่ออายุได้ 96 ปี ในบรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ เช่น...